Політика захисту даних

Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, Німеччина

Компанія Clariness GmbH далі за текстом іменується «ClinLife».

У цій Політиці захисту даних викладено інформацію ClinLife про збір персональних даних під час користування сайтом www.clinlife.com (далі «Сайт»). Компанія Clariness GmbH є постачальником послуг у сенсі статті 13 Закону про телемедіа Німеччини (Telemediengesetz, TMG) і, відповідно, контролером даних у сенсі статті 3(6) Закону про захист даних Німеччини (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Детальнішу контактну інформацію можна знайти на сторінці «Юридична інформація» [«Impressum»] зазначеного сайту.

  1. Різне

1.1.      Ця Політика захисту даних поширюється на послуги в Інтернеті, які надає ClinLife.

1.2.      ClinLife надає послуги відповідно до застосовних норм законодавства та цієї Політики захисту даних і допускає розкриття персональних даних користувачів третім особам тільки у дозволених випадках.

1.3.      Усі дані, введені користувачем у діалогових формах і заявах на сайті ClinLife, передаються через Інтернет у захищеній формі. Під час відвідування сайту в браузері на комп'ютері користувача зберігається певна інформація у вигляді так званих «cookie» — невеликих текстових файлів, які містять дані конфігурації і зберігаються на твердому диску комп'ютера для полегшення користування сайтом. Використовуються тимчасові cookie, які видаляються з браузера, коли користувач залишає сайт.

ClinLife співпрацює з рекламними партнерам, які допомагають зробити користування нашими інтернет-послугами та сайтом цікавішим для вас. Файли cookie наших партнерських компаній записуються на ваш твердий диск, коли ви відвідуєте сайт. Це тимчасові або постійні cookie, що автоматично видаляються через визначений проміжок часу (від 1 місяця до 10 років). Файли cookie наших партнерських компаній не містять персональних даних. Дані, що збираються, позначаються псевдонімом (ідентифікатором користувача). Це, наприклад, інформація про те, які дані вас цікавлять, чи подавали ви заяву на участь у дослідженні, які показники дослідження ви шукали, тощо. Деякі з наших рекламних партнерів також збирають дані про сайти, про те, які сайти ви відвідували раніше чи якими продуктами цікавилися, наприклад для того, щоб показувати вам рекламні оголошення, які найкраще відповідають вашим інтересам. Ці дані, що зберігаються під псевдонімом, ні за яких обставин не будуть пов'язані з вашими персональними даними.

Перенаправлення

На сайті ClinLife використовується так звана технологія «перенаправлення». Ми застосовуємо цю технологію, щоб зробити користування сайтом цікавішим для вас. Ця технологія дає змогу скеровувати, за допомогою реклами, користувачів, які вже зацікавилися ClinLife і клінічними дослідженнями, на сайти наших партнерів. Ми переконані, що персоналізовані рекламні оголошення, підібрані на основі інтересів, зазвичай є цікавішими для користувачів Інтернету, ніж реклама, що не має такої індивідуальної основи. Вибір оголошень для показу на сайтах наших партнерів здійснюється з використанням файлів cookie та аналізу попередньої поведінки користувача. Усі дані, що використовуються в цьому виді реклами, приховані за псевдонімом. Жодні персональні дані не зберігаються і не асоціюються з профілем користування.

Якщо ви відвідуєте одну зі сторінок нашого сайту і дозволили приймати cookie в настройках браузера, для нас це означає, що ви бажаєте користуватися продуктами та послугами ClinLife і погоджуєтесь на використання файлів cookie та інших технологій відповідно до цієї Політики захисту даних.

Як заборонити зберігання файлів cookie?

Ви можете вказати в налаштуваннях браузера, що бажаєте приймати файли cookie тільки в тому випадку, коли даєте на це згоду. Якщо ви бажаєте приймати файли cookie тільки від ClinLife, але не від наших постачальників послуг і партнерів, у налаштуваннях браузера ви можете встановити блокування файлів cookie третіх осіб.

Якщо ви користуєтесь спільним комп'ютером, у якому встановлено дозвіл на файли cookie та flash cookie, рекомендуємо вам щоразу повністю виходити зі свого облікового запису, коли закінчуєте користування сайтом.

Реєстрація через соціальні мережі

Ви можете легко та швидко зареєструватися на ClinLife, використовуючи обліковий запис Facebook або Google.

Для цього ви повинні мати обліковий запис Facebook чи Google або створити його.

Якщо ви забажаєте скористатися цією функцією, вас буде спочатку перенаправлено на сайт Facebook чи Google, де ви повинні будете ввести ім'я користувача та пароль. Ми, звичайно, не будемо фіксувати цю інформацію. Якщо ви вже увійшли в обліковий запис Facebook або Google, цей крок буде пропущено.

Далі ви повинні вказати, які дані передаватимуться нам із сайту Facebook/Google. Натисніть кнопку «OK», щоб підтвердити. Ваш обліковий запис на ClinLife буде створено з використанням цих даних. Між вашим обліковим записом і обліковим записом на Facebook/Google не буде створено жодного постійного зв'язку. Мету та обсяг збору даних і подальшого їх оброблення та використання сайтом Facebook, а також ваші права щодо цього та доступні настройки приватності описано в Політиці приватності Facebook і Google.

1.4.      ClinLife може час від часу вносити зміни до цієї Політики захисту даних у зв'язку з подальшим розвитком або іншими змінами сайту чи індивідуальних послуг, а також якщо це вимагатиметься у випадку зміни законодавства. ClinLife інформуватиме користувача про такі зміни, публікуючи відповідне повідомлення на сайті щоразу, коли вноситимуться зміни до цієї Політики захисту даних. Користувач має право заперечувати проти змін, внесених до Політики захисту даних, і вимагати видалення всіх даних, які зберігаються про нього. Після видалення даних користувач може втратити можливість користування всіма або деякими послугами, зокрема можливість подавати заяву на участь у клінічних дослідженнях.

  1. Обробка даних — онлайн-присутність

2.1.      ClinLife може збирати персональні дані користувачів, коли вони користуються деякими послугами. Така інформація має бути введена безпосередньо користувачем, і він завжди отримуватиме попередження про те, що його дані записуються. Дані можуть вводитися через поля текстового вводу, поля вибору та подібні засоби. Якщо ці дані потрібні для користування певною послугою або частиною сайту (необхідна інформація), про це буде окремо повідомлено. Користувач може не отримати доступ до певних послуг, якщо не надасть необхідну інформацію.

2.2.      Обробка даних — користування сайтом

            2.2.1.   Під час користування сайтом ClinLife може збирати інформацію про тип і тривалість кожного сеансу доступу (загальна інформація про користування). Для цього ClinLife або призначає кодовий номер відвідування сайту (ідентифікатор сеансу), або пов'язує цю інформацію з номером користувача або реєстраційними даними зареєстрованого користувача.

            2.2.2.   ClinLife використовує файли cookie на сайті, щоб забезпечити персоналізоване обслуговування користувачів.

2.3.      ClinLife використовує зібрані персональні дані (за винятком інформації про стан здоров'я користувача):

2.3.1.   для підготовки та надання послуг користувачеві;

            2.3.2.   для покращення та пристосування послуг і сайту до потреб користувачів і для їх інформування про це.

2.4.      Користувач має можливість підписатися на отримання інформаційного бюлетеня ClinLife, підтвердивши свою згоду в електронному вигляді на сайті ClinLife. Текст згоди, який публікується на сайті:

«Так, прошу інформувати мене електронною поштою про клінічні дослідження та опитування. Цю згоду може бути скасовано в будь-який час».

  1. Обробка даних під час подання заяви на участь у дослідженні

Щоб подати заяву на участь у дослідженні через цей сайт, також необхідно зареєструватися і підписатися на інформаційний бюлетень.

3.1.      Після реєстрації користувач повинен надати персональні дані, які використовуватимуться для ідентифікації користувача під час доступу до послуг ClinLife (далі «необхідна інформація»). Користувач надає цю інформацію ClinLife добровільно та підтверджує свою згоду з цією Політикою захисту даних. Користувач, який надав необхідну інформацію, не може користуватися послугами на сайті, але має вільний доступ до загальнодоступних розділів сайту ClinLife.

3.2.      Після реєстрації користувачеві може бути запропоновано надати додаткові персональні дані (далі «додаткові дані»). Ці дані зазвичай стосуються інформації про здоров'я користувача («спеціальні категорії персональних даних» у термінології Закону про захист даних Німеччини). Користувач надає додаткові дані ClinLife добровільно та підтверджує свою згоду з цією Політикою захисту даних. Проте відсутність додаткових даних може призвести до неможливості надання певних послуг ClinLife або неповного їх надання.

3.3.      Дані, зібрані під час реєстрації, зберігаються в особистому профілі користувача і використовуються для ідентифікації, коли користувач отримує доступ до послуг ClinLife, для надання послуг користувачеві, для зв'язку з користувачем щодо форми згоди, яку він заповнив, і щодо інформації, яку він запитує, а також для оптимізації та коригування сайту та послуг відповідно до потреб користувача.

  1. Розкриття даних третім особам

4.1.      ClinLife має право надавати дані користувача певним третім особам, із якими ClinLife співпрацює під час надання послуг (наприклад, постачальникам телекомунікаційних послуг). Розкриття даних здійснюється виключно з метою співробітництва, а третя особа, що співпрацює з ClinLife, може використовувати такі дані лише тією мірою, якою це необхідно для надання послуг. Додаткові дані, визначені в пункті 3.2, можуть розкриватися виключно у випадках, передбачених пунктом 4.2 нижче.

4.2.      Крім того, ClinLife може розкривати третім особам додаткові дані в таких випадках:

4.2.1.   користувач прямо погодився на таке розкриття (наприклад, дослідницькому центру, що проводить дослідження, на участь у якому користувач подав заяву);

            4.2.2.   ClinLife зобов'язана розкрити/передати дані третій особі на підставі судового рішення чи адміністративного розпорядження, яке є остаточним/набуло чинності, або на підставі норми закону, навіть за відсутності такого рішення чи розпорядження;

            4.2.3.   розкриття/передання даних є необхідним для того, щоб припинити зловживання сайтом чи окремою послугою, зокрема порушення Умов використання, у спосіб, що відповідає закону.

4.3.      У всіх інших випадках, крім перелічених вище, ClinLife не може розкривати персональні дані третім особам.

  1. Використання анонімізованих і прихованих за псевдонімом даних.

ClinLife має право анонімізувати та приховувати за псевдонімом дані, зібрані у користувачів, у рамках законодавства та для виконання статистичних оцінок на основі відредагованих даних.

  1. Редагування та видалення даних

ClinLife може надавати користувачеві можливість переглядати його персональні дані, що зберігаються у ClinLife, після введення імені користувача та паролю, а також змінювати та видаляти такі дані, без шкоди для всіх інших прав, які можуть бути в користувача відповідно до законодавства. Після видалення даних деякі послуги можуть бути недоступними або частково недоступними.

  1. Скасування згоди

Якщо користувач дав згоду на використання своїх даних певним способом (зокрема, на розкриття даних третій особі для розгляду його заяви на участь у дослідженні), він може в будь-який час скасувати таку згоду на майбутнє, звернувшись електронною поштою на адресу [email protected] або в письмовому вигляді — на адресу Clariness GmbH, Schillerstr. 44, 22767 Hamburg, Німеччина. Користувач також може скасувати згоду на використання лише окремих видів даних (наприклад, додаткових даних, визначених у пункті 3.2). Після скасування згоди (в тому числі щодо окремих видів даних) користувач може втратити можливість використовувати певні послуги (зокрема, розгляд його заяви на участь у дослідженні може бути припинено).

  1. Запитування інформації про персональні дані

Користувач має право на доступ до своїх персональних даних, які зберігає ClinLife, а також право вимагати їх виправлення, блокування чи видалення. Див. також пункт 11 нижче. Права користувача визначаються відповідно до застосовного чинного законодавства про захист даних.

  1. Google Analytics

9.1.      Цей сайт використовує Google Analytics — аналітичну службу компанії Google Inc. («Google»). Щоб проаналізувати користування сайтом, Google Analytics використовує так звані «cookie» — текстові файли, що зберігаються на комп'ютері користувача. Дані про користування сайтом, отримані за допомогою файлів cookie, зазвичай пересилаються на сервер Google у США і зберігаються на ньому. IP-адреса, яку ваш браузер повідомляє в Google Analytics, не пов'язується з іншими даними, що зберігаються на серверах Google. На цьому сайті програмний код Google Analytics доповнено кодом «anonymizeIp», який забезпечує маскування вашої IP-адреси та анонімність усіх зібраних даних. Тільки у виняткових випадках IP-адреса пересилається на сервер Google у США в повному вигляді, і її маскування (скорочення) виконується на цьому сервері.

Google використовує цю інформацію за дорученням оператора цього сайту, щоб проаналізувати ваше користування сайтом, підготувати звіти про активність на сайті та надати оператору подальші послуги, пов'язані з користування сайтом та Інтернетом. Ви можете заборонити збереження файлів cookie, встановивши відповідні настройки браузера; проте зазначимо, що в такому випадку ви не зможете повною мірою користуватися всіма функціями цього сайту.

Крім того, ви можете заборонити збирання даних, створених файлом cookie та пов'язаних із користуванням сайтом (у тому числі вашої IP-адреси), та оброблення таких даних серверами Google, завантаживши і встановивши доповнення для браузера, яке доступне за адресою: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Якщо вам не підходить цей спосіб (наприклад, коли ви користуєтеся браузерами на мобільних пристроях), ви можете заборонити збирання даних для Google Analytics, натиснувши це посилання. У ваш браузер буде записано спеціальний файл cookie, який блокуватиме пересилання даних під час наступних відвідувань цього сайту. Блокувальний файл cookie зберігається на вашому пристрої і працює тільки в конкретному браузері й тільки стосовно нашого сайту. Якщо ви видалите файли cookie в цьому браузері, вам потрібно буде знову встановити блокувальний файл cookie. [Інформацію про встановлення блокувального файлу ви можете знайти за адресою: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs].

Ми також використовуємо Google Analytics для статистичного аналізу оцінювання даних із AdWords. Якщо бажаєте, ви можете вимкнути цю функцію на сторінці налаштувань персоналізації оголошень

(http://www.google.com/settings/ads/onweb).

9.2.      Цей сайт використовує демографічні звіти Google Analytics, у яких використовуються ваші дані з рекламних кампаній на основі інтересів від Google, а також дані відвідувачів від сторонніх постачальників послуг (наприклад, вік, стать і інтереси). Ці дані не пов'язуються з конкретною особою, і їх можна в будь-який час вимкнути в налаштуваннях реклами.


Google Analytics використовується згідно з вимогами, погодженими з Google державними органами Німеччини, відповідальними за захист даних. Інформація про стороннього постачальника послуг: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Факс: +353 (1) 436 1001. Умови використання

            http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.

  1. Посилання на інші сайти

Якщо цей сайт містить посилання на інші сайти, ця Політика захисту даних не поширюється на інших постачальників послуг. ClinLife не може впливати на те, як оператори цих сайтів дотримуються законодавства про захист даних, і тому не бере на себе відповідальності за точність, актуальність і повноту інформації, яку вони надають.

  1. Контактні дані

Просимо надсилати всі запитання щодо захисту даних і запити на інформацію про персональні дані, які зберігає ClinLife, а також щодо виправлення, блокування та видалення таких персональних даних на адресу:

електронна пошта: [email protected]

  1. Постачальник послуг і контролер даних

Clariness GmbH, Schillerstraße 44, 22767 Hamburg, Німеччина

Реєстр компаній місцевого суду Гамбурга (Amtsgericht)
HRB: 108294

Директор: Міхаель Штадлер (Michael Stadler)

Номер платника ПДВ: DE 248331129

Станом на: 10/2017